Palworld community manager admits the survival game is “ripe for toxicity” and has a simple solution: “You just call ’em losers and you kick ’em”